Nếu bạn là một người yêu thích tiếng Trung “chính hiệu”, chắc hẳn bạn đã quá quen thuộc với từ “tre” rồi đúng không? Vậy bách hợp là gì? Đóng góp biên dịch là gì? Hãy cùng superclean.vn tìm hiểu những thông tin dưới đây nhé!
Bách hợp là gì?
Hiện nay, trong các bộ truyện, tiểu thuyết của Trung Quốc, chủ đề phức tạp này đang được rất nhiều tác giả khai quật và được giới trẻ đón nhận nồng nhiệt.
Bách Hợp là từ tiếng Hán dùng để chỉ một thể loại phim, truyện hay tiểu thuyết khai thác tình cảm đồng giới giữa hai người phụ nữ. Khái niệm này được dùng để phân biệt với đam mê (tình cảm giữa hai người đàn ông).
Bách Hợp là thể loại truyện của Trung Quốc nên cốt truyện và các nhân vật chính đều xoay quanh con người, văn hóa và lịch sử của Trung Quốc. Chủ đề này hoàn toàn phù hợp với những độc giả yêu thích và muốn biết thêm về đất nước và con người Trung Quốc.
Ngoài những ý nghĩa trên, hoa lily còn được gọi với cái tên khác là hoa ly. Người ta thường nhắc đến hoa loa kèn bằng nhiều tên gọi khác nhau như hoa huệ tây, hoa loa kèn. Đây là loài hoa có nguồn gốc từ Nhật Bản và một số nước Châu Âu. Từ xa xưa, hoa ly đã là loài hoa tượng trưng cho sắc đẹp, sự hòa thuận và hạnh phúc.
Đóng góp biên dịch là gì?
Nhân vật chính trong truyện là hai người phụ nữ (đồng tính nữ), Công và Thu. ở đó:
Công: Người có cá tính mạnh và tự tin hơn. Trong mối quan hệ này, công đóng vai trò là người chồng.
Thứ năm: Cây cối nói chung mỏng manh, dễ gãy hơn cồng chiêng. Vì vậy, Thu làm vợ.
Ngoài ra, còn có một vai trò quan trọng không kém trong câu chuyện tình yêu phức tạp theo chủ đề, đó là “cấp dưỡng / hỗ trợ”. Đó là một vai trò có thể thay đổi vai trò của công chúng và người nhận theo các mối quan hệ và tình huống khác nhau.
Sự khác biệt giữa đam mỹ và bách hợp là gì?
Qua những chia sẻ trên, chắc bạn đọc đã biết cây bách là gì? Vậy đam mê, đam mê là gì?
Thực tế, đam mê không còn là một khái niệm xa lạ với giới trẻ, đặc biệt là cộng đồng LGBT. Tương tự như cường điệu, đam mỹ là thể loại truyện bắt nguồn từ Trung Quốc và lan sang nhiều quốc gia khác, trong đó có Việt Nam.
Truyện ngôn tình và tiểu thuyết tập trung khai thác câu chuyện tình yêu giữa các cặp nam – đồng tính nam hay còn gọi là truyện Boys ‘L.o.v.e. có Satoshi (đóng vai nam) và 5th (đóng vai nữ).
Một số thuật ngữ liên quan đến bách hợp
Người yêu thích văn học: Những người thích đọc truyện và xem những bộ phim phức tạp. Những người hâm mộ thể loại này hoặc đam mê đều được gọi bằng cái tên ‘fu nun’. Ở Việt Nam, nói đến phụ nữ, người ta thường nghĩ ngay đến những cô gái thích đọc truyện, xem phim đồng tính. Vì vậy, khi lượng người hâm mộ tiểu thuyết Việt Nam tăng lên nhanh chóng, họ đã đặt cho mình những cái tên cá nhân hóa hơn, chẳng hạn như: nữ chính, nữ phụ, v.v.
GL (Girls Love): Tình yêu giữa các cô gái.
Satoshi (Seme / top): Người năng động, đóng vai một người đàn ông. Theo Forney, Volkswagen là người “thượng lưu” nhất.
Thu (uke / bot): Người yếu thế hơn quần chúng, đóng vai phụ nữ.
Cường: Thể hiện sức mạnh về tính cách, năng lực, ngoại hình, v.v.
Điểm yếu: Dùng để chỉ điểm yếu về ngoại hình và tính cách.
Mỹ: Chỉ vẻ đẹp và sự hào nhoáng.
Sửu / Sửu: Chỉ những người không đẹp bên ngoài, nhưng đẹp bên trong.
Bá đạo: Là từ miêu tả tính cách, ép người khác làm theo ý mình.
Fox: Một người xinh đẹp nhưng tinh ranh, giống như một con cáo.
Lạnh lùng: “mặt lạnh” với tất cả mọi người, trừ người yêu.
Nữ hoàng: Cô ấy kiêu ngạo, khéo léo và … được nuông chiều như một vị vua.
Nhẹ nhàng: Họ là những người hiền lành, dễ bị bắt nạt nhưng không hề “ngu ngốc” (kiểu “sẵn sàng bị bắt nạt”).
Phúc Hà: Những kẻ ranh mãnh, xảo quyệt, không bao giờ đặt mình vào thế thiệt thòi.
Trà: Chỉ sự đê tiện, thô lỗ, cặn bã.
Đức Mẹ: Những người “siêu” nhân hậu và “siêu” hiền.
Chó Trung tâm: Lòng trung thành lớn nhất.
Một số loại sách bách hợp phổ biến
Phản ứng bách hợp ngược là gì?
Những câu chuyện xoay quanh việc cặp vợ chồng nữ chủ nhà đã bạo hành và gây ra nhiều đau đớn cho nhau. Truyện tổng hợp chia làm hai loại: ngược thân (đau thể xác) và ngược tâm (đau tinh thần).
Những lý do chính khiến các cặp đôi hành hạ nhau có thể là: bất bình trong gia đình, hiểu lầm cá nhân, v.v.
Bách hợp HE là gì?
Trong ngôn tình, HE (Happy Ending) có nghĩa là một kết thúc có hậu. Như vậy, HE fusion là từ dùng để chỉ một tình yêu giữa những người phụ nữ “đơm hoa kết trái” với một kết thúc có hậu. Họ yêu và sống bên nhau mãi mãi.
Bên cạnh khái niệm HE, chúng ta có các kết thúc câu chuyện khác, chẳng hạn như: OE (Open Ending) là một kết thúc mở, SE (Sad Ending) là một kết thúc có hậu và một kết thúc buồn.
Bạch hợp sủng là gì?
Ân tứ nghĩa là được nuông chiều, yêu thương vô điều kiện. Bách Hợp Bùa Yêu là cốt truyện, phim đề cập đến chuyện tình ngọt ngào của cặp đôi nữ chính. Họ yêu nhau và không bao giờ chia tay vì bất cứ lý do gì.
Hợp đồng bạch
Đó là một thể loại khá kỳ quặc nhưng lại thu hút được nhiều độc giả. Gay là một câu chuyện lấy bối cảnh trong một câu chuyện hoặc một bộ phim khác đã có từ trước. Nhân vật chính từ thế giới thực sẽ sống như một nhân vật khác trong truyện. Họ có thể thay đổi cốt truyện hoặc kể lại câu chuyện theo quan điểm của họ, khác với quan điểm của bản gốc.
Khả năng bất thường
Năng lực là có những khả năng khác biệt, khác người bình thường. Truyện đa năng là truyện mà các nhân vật trong truyện có khả năng đặc biệt, có thể là: chạy nhanh, bay, đọc tâm, biến hình, v.v.
Tài liệu phức hợp ABO
Đây là những câu chuyện và tiểu thuyết của phụ nữ với những âm mưu được đặt trong tương lai. Các nhân vật trong truyện đều là phụ nữ và đóng các vai trò khác nhau trong xã hội, chẳng hạn như:
Alpha: Một người có địa vị xã hội, sức mạnh, thông minh và là người chồng.
Beta: Đây là vai trò tạo nên phần lớn “dân số” và có vai trò xác định trong mối quan hệ. Beta có thể là vợ của Alpha hoặc chồng của Omega.
Omega: là một nhân vật yếu đuối, mỏng manh, yếu đuối cần được bảo vệ.
Trong các câu chuyện của ABO, tác giả thường đề cập đến sự hấp dẫn của nội tiết tố. Đặc biệt, Alpha và Omega rất dễ bị “sốc” khi đến gần nhau.
Một số tiểu thuyết hay nhất để đọc
Cung khuynh
Tác giả: Mingda
Thể loại: Bách hợp, cung đình, ngược tâm ngược tâm, HE.
Nội dung truyện: Tobu Jia là mỹ nhân số một, được mọi người sủng ái, tính tình ngỗ ngược, chỉ cố chấp yêu đơn phương Jiu Mu Weiminke. Vì người này, nàng theo đuổi, tính toán, hao tổn tâm tư, chỉ mong có được nụ cười của mỹ nữ. Sau bao nỗ lực, hạnh phúc đã “mỉm cười” với chị.
Nguyệt giả thượng câu
Tác giả: Mingda
Thể loại: Đa tình, Hiện đại, Nhẹ nhàng, Kết thúc ấm áp và có hậu.
Nội dung: Tả Khinh Hoan là một người nhìn như là “tỷ muội” nhưng thực chất lại rất gian xảo. hơn là một trẻ vị thành niên. Tân cũng đi dụ dỗ người khác. Tạ Khinh Hoan không sợ hãi mà càng thêm thích thú kể từ khi gặp Tần Vãn Thu (vợ của tình nhân). Khi biết Chen Wenqiu bị cảm, Da Qinghuan đã tình nguyện làm “bác sĩ điều trị” cho cô. Toàn bộ câu chuyện là Tạ Khinh Hoan “bày mưu, tính kế” để đưa Tần Vãn Thu vào lưới tình của mình.
Nguyệt Thượng Cầu là một cuốn tiểu thuyết hay, nội dung đặc sắc, cách tạo hình nhân vật của tác giả cũng lạ nhưng hoàn hảo.
Ban mã tuyết
Bởi: Dịch giả Bạch Thứ Năm
Thể loại: Bách hợp, hiện đại, cường đại – Cây hoàng hậu, kết HE.
Tóm tắt nội dung: Nữ cảnh sát xinh như hoa, như ngọc của băng nhóm tội phạm nhưng lại không có tình cảm với đàn ông mà lại có trái tim phụ nữ. Hơn nữa, người phụ nữ này còn là một tướng quân nổi tiếng thế giới độc đoán và tàn nhẫn. Bên ngoài, cả hai như người xa lạ không quen biết nhau, nhưng thực chất, họ đã âm thầm bên nhau từ một năm trước. Điểm hấp dẫn nhất của truyện này chính là cách tướng quân Cận Ngũ Ca thể hiện tình yêu của mình, không câu nệ, không cầu kỳ mà luôn đúng nơi, đúng lúc. Đây là một tập truyện tuyệt vời mà bạn không nên bỏ qua.
Ngoài ra, bạn đọc có thể tham khảo thêm các truyện ngôn tình khác như: Khi Một Chén Gặp C (Kết Thúc HE), Vợ Ta Là Công Chúa, Cách Gia Lâm, Đồ Hủ Lãng, Xí Tương Cổ, Thủy Hử Trượng Nhiên Hồng Mặt Hồng….
Với những thông tin trên chắc hẳn bạn đọc đã hiểu bách hợp là gì? Nếu có thắc mắc hay muốn bổ sung thêm ý kiến, hãy để lại bình luận bên dưới bài viết nhé! Chúng tôi luôn sẵn sàng tiếp nhận và trao đổi những kiến thức mới từ bạn đọc!
